Introduzca los términos de búsqueda.

Web Miliarium

Envíe el formulario de búsqueda

Inicio > Legislacion > Atmosfera > Ue : D99-30.asp

Directiva 1999/30/CE del Consejo de 22 de abril de 1999 relativa a los valores l�mite de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente
DOCE 163/L, de 29-06-99

EL CONSEJO DE LA UNI�N EUROPEA,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su art�culo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisi�n(1),

Visto el dictamen del Comit� Econ�mico y Social(2),

De conformidad con el procedimiento establecido en el art�culo 189 C del Tratado(3),

(1) Considerando que, bas�ndose en los principios consagrados en el art�culo 130 R del Tratado, el programa comunitario de pol�tica y actuaci�n en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (quinto programa de acci�n en materia de medio ambiente)(4) prev� en particular la modificaci�n de la legislaci�n vigente sobre contaminantes atmosf�ricos; que el mencionado programa recomienda fijar objetivos a largo plazo en relaci�n con la calidad del aire;

(2) Considerando que el art�culo 129 del Tratado establece que las exigencias en materia de protecci�n de la salud deben constituir un componente de las dem�s pol�ticas de la Comunidad; que la letra o) del art�culo 3 del Tratado establece que la acci�n de la Comunidad debe implicar una contribuci�n al logro de un alto nivel de protecci�n de la salud;

(3) Considerando que el apartado 5 del art�culo 4 de la Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre evaluaci�n y gesti�n de la calidad del aire ambiente(5) dispone que el Consejo adopte la legislaci�n contemplada en el apartado 1 y las normas contempladas en los apartados 3 y 4 de dicho art�culo;

(4) Considerando que los valores l�mite establecidos por la presente Directiva constituyen requisitos m�nimos; que, de conformidad con el art�culo 130 T del Tratado, los Estados miembros podr�n mantener y adoptar valores l�mite m�s exigentes; que, en particular, se podr�n establecer disposiciones m�s exigentes para proteger la salud de categor�as de la poblaci�n especialmente vulnerables, como los ni�os y los pacientes hospitalizados; que los Estados miembros podr�n establecer valores l�mite que deban alcanzarse en una fecha anterior a la establecida en la presente Directiva;

(5) Considerando que es preciso proteger los ecosistemas frente a los efectos adversos del di�xido de azufre; que es preciso proteger la vegetaci�n de los efectos perjudiciales de los �xidos de nitr�geno;

(6) Considerando que los distintos tipos de part�culas pueden tener distintos efectos nocivos en la salud de las personas; que se ha demostrado que los riesgos que supone para la salud de las personas la exposici�n a part�culas producidas por las actividades humanas son superiores a los riesgos que lleva aparejados la exposici�n a part�culas de origen natural en el aire ambiente;

(7) Considerando que la Directiva 96/62/CE requiere la elaboraci�n de planes de acci�n para las zonas en las que las concentraciones de uno o m�s contaminantes superan el valor o valores l�mite incrementados por el margen de tolerancia temporal en orden a asegurar el cumplimiento del valor o valores l�mite en la fecha especificada; que esos planes de acci�n y dem�s estrategias de reducci�n, cuando guarden relaci�n con las part�culas, deben tener por objeto reducir las concentraciones de part�culas finas, como parte de la reducci�n global de las concentraciones de part�culas;

(8) Considerando que la Directiva 96/62/CE establece que los valores l�mite num�ricos de los valores l�mite y de los umbrales de alerta deben basarse en los resultados de la labor realizada por grupos cient�ficos internacionales que se ocupan de esta materia; que la Comisi�n debe tener en cuenta los datos m�s recientes sobre epidemiolog�a y medio ambiente obtenidos en los trabajos de investigaci�n cient�fica, as� como los �ltimos avances en m�todos de medici�n, para reexaminar los elementos en los que se basan los valores l�mite y los umbrales de alerta;

(9) Considerando que, para facilitar la revisi�n de la presente Directiva en el a�o 2003, la Comisi�n y los Estados miembros deber�an considerar la posibilidad de alentar la investigaci�n sobre los efectos de los contaminantes a los que la Directiva se refiere, es decir, el di�xido de azufre, el di�xido de nitr�geno y los �xidos de nitr�geno, las part�culas y el plomo;

(10) Considerando que unas t�cnicas normalizadas de medici�n que permiten obtener resultados precisos y unos criterios comunes para la ubicaci�n de los centros de medici�n son elementos importantes para la evaluaci�n de la calidad del aire ambiente con vistas a obtener datos comparables en toda la Comunidad;

(11) Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art�culo 12 de la Directiva 96/62/CE, las modificaciones necesarias para la adaptaci�n al progreso cient�fico y t�cnico s�lo podr�n referirse a los criterios y t�cnicas de evaluaci�n de las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo o a las disposiciones detalladas para la transmisi�n de informaci�n a la Comisi�n, y que dichas modificaciones no deber�n suponer una modificaci�n, directa o indirecta, de los valores l�mite ni de los umbrales de alerta;

(12) Considerando que la poblaci�n debe poder acceder con rapidez a informaci�n actualizada sobre las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

1. Objetivos

La presente Directiva tiene por objeto:

- establecer valores l�mite y, en su caso, umbrales de alerta con respecto a las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente para evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud humana y para el medio ambiente en su conjunto;

- evaluar, a partir de m�todos y criterios comunes, las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente;

- obtener informaci�n adecuada sobre las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente y velar por que la poblaci�n tenga conocimiento de la misma;

- mantener la calidad del aire ambiente cuando �sta sea buena y mejorarla en los dem�s casos con respecto al di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y los �xidos de nitr�geno, las part�culas y el plomo.

2. Definiciones

A efectos de la presente Directiva se entender� por:

1) "aire ambiente": el aire exterior de la troposfera, excluidos los lugares de trabajo;

2) "contaminante": cualquier sustancia introducida directa o indirectamente por el hombre en el aire ambiente que pueda tener efectos nocivos sobre la salud humana o el medio ambiente en su conjunto;

3) "nivel": la concentraci�n de un contaminante en el aire ambiente o su dep�sito en superficies en un momento determinado;

4) "evaluaci�n": cualquier m�todo utilizado para medir, calcular, predecir o estimar el nivel de un contaminante en el aire ambiente;

5) "valor l�mite": un nivel fijado bas�ndose en conocimientos cient�ficos, con el fin de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud humana y/o para el medio ambiente en su conjunto, que debe alcanzarse en un plazo determinado y no superarse una vez alcanzado;

6) "umbral de alerta": un nivel a partir del cual una exposici�n de breve duraci�n supone un riesgo para la salud humana y a partir del cual los Estados miembros deber�n tomar medidas inmediatas como establece la Directiva 96/62/CE;

7) "margen de tolerancia": el porcentaje del valor l�mite en el que �ste puede sobrepasarse con arreglo a las condiciones establecidas en la Directiva 96/62/CE;

8) "zona": la porci�n de su respectivo territorio delimitada por los Estados miembros;

9) "aglomeraci�n": un �rea que se caracteriza por una concentraci�n de poblaci�n de m�s de 250000 habitantes o, cuando la concentraci�n de poblaci�n es inferior o igual a 250000 habitantes, por una densidad de habitantes por km2 que justifica que los Estados miembros eval�en y controlen la calidad del aire ambiente;

10) "�xidos de nitr�geno": la suma, en partes por bill�n de �xido n�trico y di�xido de nitr�geno expresada como di�xido de nitr�geno, en microgramos por metro c�bico;

11) "PM10": las part�culas que pasan a trav�s de un cabezal de tama�o selectivo para un di�metro aerodin�mico de 10 m con una eficiencia de corte del 50 %;

12) "PM2,5": las part�culas que pasan a trav�s de un cabezal de tama�o selectivo para un di�metro aerodin�mico de 2,5 m con una eficiencia de corte del 50 %;

13) "Umbral de evaluaci�n superior": el nivel especificado en el anexo V, por debajo del cual puede utilizarse una combinaci�n de mediciones y t�cnicas de modelizaci�n para evaluar la calidad del aire ambiente, con arreglo al apartado 3 del art�culo 6 de la Directiva 96/62/CE;

14) "umbral de evaluaci�n inferior": el nivel especificado en el anexo V, por debajo del cual es posible limitarse al empleo de t�cnicas de modelizaci�n o de estimaci�n objetiva para evaluar la calidad del aire ambiente, con arreglo al apartado 4 del art�culo 6 de la Directiva 96/62/CE;

15) "fen�meno natural": las erupciones volc�nicas, las actividades s�smicas, actividades geot�rmicas, o los incendios de zonas silvestres, los fuertes vientos o la resuspensi�n atmosf�rica o el transporte de part�culas naturales procedentes de regiones �ridas;

16) "mediciones fijas": las mediciones realizadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del art�culo 6 de la Directiva 96/62/CE.

3. Di�xido de azufre

1. Los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para que las concentraciones de di�xido de azufre en el aire ambiente, evaluadas con arreglo al art�culo 7, no excedan de los valores l�mite fijados en el la secci�n I del anexo I a partir de las fechas que en el mismo se indican.

Los m�rgenes de tolerancia que se especifican en la secci�n I del anexo I se aplicar�n de conformidad con el art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE.

2. El umbral de alerta para las concentraciones de di�xido de azufre en el aire ambiente figura en la secci�n II del anexo I.

3. Para ayudar a la Comisi�n a preparar el informe que cita el art�culo 10, los Estados miembros registrar�n hasta el 31 de diciembre de 2003, donde es posible, las concentraciones de di�xido de azufre promediadas en per�odos de diez minutos en algunas estaciones de medici�n seleccionadas por los Estados miembros como representativas de la calidad del aire en las �reas habitadas pr�ximas a las fuentes y en las que se midan las concentraciones horarias.

Al mismo tiempo que se suministren los datos sobre las concentraciones horarias de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 del art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros comunicar�n a la Comisi�n, respecto a las estaciones de medici�n seleccionadas, el n�mero de las concentraciones promediadas durante per�odos de diez minutos que excedan los 500 g/m3, el n�mero de d�as dentro del a�o civil en que ocurri� tal hecho, el n�mero de d�as simult�neos en que las concentraciones horarias de di�xido de azufre excedieron tambi�n los 350 g/m3 y la m�xima concentraci�n registrada en los per�odos de diez minutos.

4. Los Estados miembros podr�n designar zonas o aglomeraciones dentro de las que se rebasen los valores l�mite de di�xido de azufre a que se refiere la secci�n I del anexo I debido a concentraciones de di�xido de azufre en el aire ambiente producidas por fuentes naturales.

Los Estados miembros remitir�n a la Comisi�n una lista de cualesquiera de esas zonas o aglomeraciones junto con la informaci�n sobre las concentraciones y fuentes de di�xido de azufre dentro de las mismas. Cuando informen a la Comisi�n de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros facilitar�n la justificaci�n necesaria para demostrar que los rebasamientos se deben a fuentes naturales.

Dentro de dichas zonas o aglomeraciones los Estados miembros estar�n obligados a ejecutar planes de actuaci�n de conformidad con el apartado 3 del art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE s�lo cuando se rebasen los valores l�mite a que se refiere la secci�n I del anexo I debido a emisiones antropog�nicas.

4. Di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno

1. Los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para que las concentraciones de di�xido de nitr�geno y, en su caso, las concentraciones de �xidos de nitr�geno y en su caso de �xido n�trico en el aire ambiente, evaluadas con arreglo al art�culo 7, no excedan de los valores l�mite fijados en la secci�n I del anexo II a partir de las fechas indicadas.

Los m�rgenes de tolerancia que se especifican en la secci�n I del anexo II se aplicar�n de conformidad con el art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE.

2. El umbral de alerta para las concentraciones de di�xido de nitr�geno en el aire ambiente figura en la secci�n II del anexo II.

5. Part�culas

1. Los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para que las concentraciones de PM10 en el aire ambiente, evaluadas con arreglo al art�culo 7, no excedan de los valores l�mite indicados en la secci�n I del anexo III a partir de las fechas indicadas.

Los m�rgenes de tolerancia que se especifican en la secci�n I del anexo III se aplicar�n de conformidad con el art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE.

2. Los Estados miembros garantizar�n que se instalen y exploten estaciones de medici�n que proporcionen datos sobre las concentraciones de PM2,5. El n�mero y situaci�n de las estaciones en que se mida PM2,5 ser�n elegidos por los Estados miembros para que sean representativos de las concentraciones de PM2,5 en esos Estados miembros.

Donde sea posible, los puntos de muestreo de PM2,5 se ubicar�n en el mismo lugar que los puntos de muestreo de PM10.

Los Estados miembros presentar�n cada a�o a la Comisi�n, a m�s tardar nueve meses despu�s de finalizar cada a�o, la media aritm�tica, la mediana, el percentil 98 y la concentraci�n m�xima calculados a partir de las mediciones de PM2,5 durante 24 horas en ese a�o. El percentil 98 se calcular� con arreglo al procedimiento establecido en la secci�n 4 del anexo I de la Decisi�n 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio rec�proco de informaci�n y datos de las redes y estaciones aisladas de medici�n de la contaminaci�n atmosf�rica en los Estados miembros(6).

3. Los planes de actuaci�n correspondientes a las part�culas PM10 preparados con arreglo al art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE y las estrategias generales de reducci�n de las concentraciones de PM10 tambi�n tendr�n por objetivo reducir las concentraciones de PM2,5.

4. Cuando se superen los valores l�mite de PM10 a que se refiere la secci�n I del anexo III debido a concentraciones de PM10 en el aire ambiente producidas por fen�menos naturales, que supongan concentraciones considerablemente superiores a los niveles de fondo procedentes de fuentes naturales, los Estados miembros informar�n de ello a la Comisi�n de conformidad con el apartado 1 del art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE y facilitar�n la justificaci�n necesaria para demostrar que dichos rebasamientos se deben a fen�menos naturales.

En estos casos, los Estados miembros tendr�n la obligaci�n de ejecutar planes de actuaci�n con arreglo al apartado 3 del art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE s�lo cuando se rebasen los valores l�mite a que se refiere la secci�n I del anexo III por causas que no sean tales fen�menos naturales.

5. Los Estados miembros podr�n designar zonas o aglomeraciones en las cuales se rebasen los valores l�mite de PM10 a que se refiere la secci�n I del anexo III a causa de la existencia de concentraciones de PM10 en el aire ambiente debidas a la resuspensi�n de part�culas a ra�z del vertido invernal de arena para el mantenimiento de las carreteras.

Los Estados miembros remitir�n a la Comisi�n una lista de las posibles zonas o aglomeraciones de este tipo, junto con informaci�n sobre las concentraciones y fuentes de PM10 existentes en las mismas.

Cuando informen a la Comisi�n con arreglo a lo dispuesto en la secci�n 1 del art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros suministrar�n la informaci�n necesaria para demostrar que los rebasamientos se deben a la mencionada resuspensi�n de part�culas y que se han adoptado medidas razonables para reducir las concentraciones.

Dentro de dichas zonas o aglomeraciones, los Estados miembros s�lo estar�n obligados a aplicar planes de actuaci�n de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE en caso de que se rebasen los valores l�mite a que se refiere la secci�n I del anexo III debido a la presencia de niveles de PM10 distintos de los que se deriven del vertido invernal de arena para el mantenimiento de las carreteras.

6. Plomo

Los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para que las concentraciones de plomo en el aire ambiente, evaluadas con arreglo al art�culo 7, no excedan de los valores l�mite fijados en la secci�n I del anexo IV a partir de las fechas indicadas.

Los m�rgenes de tolerancia que se especifican en la secci�n I del anexo IV se aplicar�n de conformidad con el art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE.

7. Evaluaci�n de las concentraciones

1. En la secci�n I del anexo V figuran los umbrales de evaluaci�n superior e inferior correspondientes al di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, las part�culas y el plomo a los fines del art�culo 6 de la Directiva 96/62/CE.

La clasificaci�n de cada zona o aglomeraci�n a efectos de lo dispuesto en el art�culo 6 de la mencionada Directiva se revisar� por lo menos cada cinco a�os con arreglo al procedimiento establecido en la secci�n II del anexo V. Esa revisi�n podr� tener lugar antes de lo establecido si se producen cambios significativos en las actividades que pueden tener una incidencia sobre las concentraciones en el ambiente de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno o, cuando proceda, �xidos de nitr�geno, part�culas o plomo.

2. En el anexo VI se establecen los criterios que deben aplicarse para determinar el emplazamiento de los puntos de muestreo con vistas a la medici�n de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo. El anexo VII establece el n�mero m�nimo de puntos de muestreo para las mediciones fijas de concentraciones de cada contaminante pertinente.

3. En las zonas y aglomeraciones en las que la informaci�n proporcionada por las estaciones de medici�n fijas se complete con informaci�n procedente de otras fuentes, tales como, inventarios de emisiones, m�todos de medici�n indicativa y modelos de la calidad del aire, el n�mero de estaciones de medici�n fijas que deben instalarse y la resoluci�n espacial de las dem�s t�cnicas deben ser suficientes para que sea posible determinar las concentraciones de los contaminantes atmosf�ricos establecidos con arreglo a la secci�n I del anexo VI y en la secci�n I del anexo VIII.

4. En las zonas y aglomeraciones en que no se requieran mediciones podr�n utilizarse t�cnicas de modelizaci�n o de estimaci�n objetivas.

5. En las secciones I a III del anexo IX figuran los m�todos de referencia para el an�lisis de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno, �xidos de nitr�geno y plomo, y para el muestreo y el an�lisis de plomo.

El m�todo de referencia para el muestreo y an�lisis de PM10 figura en la secci�n IV del anexo IX.

El m�todo de referencia provisional para el muestreo y el an�lisis de PM2,5 figura en la secci�n V del anexo IX.

La secci�n VI del anexo IX establece las t�cnicas de referencia para la modelizaci�n de la calidad del aire.

6. La fecha en que los Estados miembros informar�n a la Comisi�n acerca de los m�todos empleados para la evaluaci�n preliminar de la calidad del aire con arreglo a la letra d) del punto 1 del art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE ser� de dieciocho meses despu�s de la entrada en vigor de la Directiva.

7. Las modificaciones que sean necesarias para adaptar las disposiciones del presente art�culo y de los anexos V a  IX al progreso cient�fico y t�cnico se adoptar�n con arreglo al procedimiento establecido en el art�culo 12 de la Directiva 96/62/CE.

8. Informaci�n al p�blico

1. Los Estados miembros garantizar�n que peri�dicamente est� disponible informaci�n actualizada sobre las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, part�culas y plomo en el aire ambiente, para la poblaci�n as� como para las organizaciones interesadas, tales como organizaciones medioambientales, organizaciones de consumidores, organizaciones que representen los intereses de los grupos de poblaci�n sensible y otros organismos sanitarios relacionados, a trav�s de medios de difusi�n apropiados como, por ejemplo, la radio y la televisi�n, la prensa, pantallas de informaci�n o servicios de redes inform�ticas.

La informaci�n sobre las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y part�culas en el aire ambiente se actualizar�, como m�nimo, cada d�a, y cada hora por lo que respecta a los valores horarios de di�xido de azufre y de di�xido de nitr�geno, en caso de que resulte viable. La informaci�n sobre concentraciones de plomo en el aire ambiente se actualizar� en base trimestral.

La informaci�n indicar�, al menos, todos los casos en que las concentraciones superen los valores l�mite y los umbrales de alerta durante los per�odos de promedio especificados en los anexos I a IV. Tambi�n incluir� una breve evaluaci�n en relaci�n con los valores l�mite y con los umbrales de alerta, as� como informaci�n adecuada en relaci�n con las repercusiones para la salud.

2. Cuando los Estados miembros pongan a disposici�n de la poblaci�n planes o programas realizados con arreglo al apartado 3 del art�culo 8 de la Directiva 96/62/CE, incluyendo los planes o programas contemplados en el apartado 4 del art�culo 3 y en los apartados 4 y 5 del art�culo 5 de la presente Directiva los pondr�n tambi�n a disposici�n de las organizaciones contempladas en el apartado 1.

3. Cuando se rebase el umbral de alerta citado en la secci�n II de los anexos I o II, los detalles difundidos al p�blico con arreglo al art�culo 10 de la Directiva 96/62/CE incluir�n, como m�nimo, los aspectos citados en la lista de la secci�n III de los anexos I y II.

4. La informaci�n disponible por el p�blico y para las organizaciones en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 1 y 3 deber� ser clara, comprensible y accesible.

9. Derogaciones y disposiciones transitorias

1. La Directiva 80/779/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores l�mite y a los valores gu�a de calidad atmosf�rica para el anh�drido sulfuroso y las part�culas en suspensi�n(7) quedar� derogada con efectos a partir del 19 de julio de 2001, excepto el art�culo 1, el apartado 1 del art�culo 2, el apartado 1 del art�culo 3, los art�culos 9, 15 y 16 y los anexos I, III b y IV, que quedar�n derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2005.

2. La Directiva 82/884/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa al valor l�mite para el plomo contenido en la atm�sfera(8) quedar� derogada con efectos a partir del 19 de julio de 2001, excepto los art�culos 1 y 2, el apartado 1 del art�culo 3, y los art�culos 7, 12 y 13, que quedar�n derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2005.

3. La Directiva 85/203/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1985, relativa a las normas de calidad del aire para el di�xido de nitr�geno(9) quedar� derogada con efectos a partir del 19 de julio de 2001, excepto el primer gui�n del apartado 1 del art�culo 1, el apartado 2 del art�culo 1, el primer gui�n del art�culo 2, el apartado 1 del art�culo 3, los art�culos 5, 9, 15 y 16 y el anexo I, que quedar�n derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2010.

4. A partir del 19 de julio de 2001, los Estados miembros utilizar�n estaciones de medici�n y otros m�todos de evaluaci�n de la calidad del aire de conformidad con la presente Directiva para evaluar las concentraciones de di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y plomo en el aire ambiente con objeto de obtener los datos destinados a demostrar que se cumplen los valores l�mite establecidos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE y 85/203/CEE hasta el momento en que dejen de aplicarse los valores l�mite establecidos en esas Directivas.

5. A partir del 19 de julio de 2001, los Estados miembros podr�n utilizar estaciones de medici�n y otros m�todos de evaluaci�n de la calidad del aire de conformidad con la presente Directiva por lo que respecta al PM10 para evaluar las concentraciones de part�culas en suspensi�n a fin de demostrar el cumplimiento de los valores l�mite establecidos en el anexo IV de la Directiva 80/779/CEE, si bien, para demostrar dicho cumplimiento, los datos as� recogidos deber�n multiplicarse por un factor de 1,2.

6. Los Estados miembros informar�n a la Comisi�n de todo rebasamiento de los valores l�mite establecidos por las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE y 85/203/CEE, as� como de los valores registrados, las razones de cada caso registrado y las medidas adoptadas para evitar cualquier posible repetici�n; dicha informaci�n se comunicar� a la Comisi�n anualmente durante los nueve primeros meses de cada a�o de conformidad con el procedimiento establecido en el art�culo 11 de la Directiva 96/62/CE, y hasta tanto dejen de aplicarse los valores l�mite pertinentes.

7. En las zonas en las que un Estado miembro considere necesario limitar o prevenir un incremento previsible de la contaminaci�n causada por di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno o part�culas en suspensi�n, podr� seguir utilizando los valores gu�a para la protecci�n de los ecosistemas que figuran en el anexo II de la Directiva 80/779/CEE y en el anexo II de la Directiva 85/203/CEE.

10. Informe y revisi�n

A m�s tardar el 31 de diciembre de 2003 la Comisi�n presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo, un informe basado en la experiencia adquirida en la aplicaci�n de la presente Directiva y, en particular, sobre los resultados de las investigaciones cient�ficas m�s recientes acerca de los efectos en la salud humana y en los ecosistemas de la exposici�n al di�xido de azufre, di�xido de nitr�geno y �xidos de nitr�geno, las distintas fracciones de part�culas y el plomo, as� como sobre la evoluci�n de la tecnolog�a, incluidos los avances realizados en relaci�n con los m�todos de medici�n y otros tipos de evaluaciones de las concentraciones de part�culas en el aire ambiente y de la sedimentaci�n de las part�culas y del plomo en superficies.

Con vistas a mantener un elevado nivel de protecci�n de la salud humana y del medio ambiente y teniendo en cuenta la experiencia obtenida gracias a la aplicaci�n de la Directiva en los Estados miembros, incluidas, en particular, las condiciones en que, de conformidad con lo dispuesto en el anexo VI, se hayan llevado a cabo las mediciones, dicho informe se acompa�ar�, cuando proceda, de propuestas de modificaci�n de la presente Directiva.

En especial, la Comisi�n estudiar� los valores l�mite de PM10 para la segunda fase con miras a hacerlos obligatorios, y considerar� la posibilidad de confirmar o modificar los valores l�mite para la segunda fase y, si procede, para la primera.

Adem�s, la Comisi�n conceder� especial atenci�n al establecimiento de valores l�mite para PM2,5 o para diferentes fracciones de part�culas, seg�n resulte adecuado y estudiar� el valor l�mite anual para la protecci�n de la salud humana para el di�xido de nitr�geno y presentar� una propuesta que confirme o modifique dicho valor.

Tambi�n examinar� el valor l�mite horario para el di�xido de nitr�geno a la luz de las directrices de la Organizaci�n Mundial de la Salud y considerar� si el valor l�mite debe ser confirmado o modificado.

La Comisi�n prestar� una atenci�n especial a la fijaci�n de umbrales de alerta, en consonancia con los fijados para los dem�s contaminantes contemplados en la presente Directiva, para las PM10 y PM2,5 o para las fracciones espec�ficas de part�culas, seg�n resulte adecuado.

11. Sanciones

Los Estados miembros determinar�n el r�gimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicaci�n de la presente Directiva. Las sanciones ser�n eficaces, proporcionadas y disuasorias.

12. Aplicaci�n

1. Los Estados miembros adoptar�n las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a m�s tardar el 19 de julio de 2001. Informar�n inmediatamente de ello a la Comisi�n.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, �stas har�n referencia a la presente Directiva o ir�n acompa�adas de dicha referencia en su publicaci�n oficial. Los Estados miembros establecer�n las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar�n a la Comisi�n el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el �mbito regulado por la presente Directiva.

13. Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor el vig�simo d�a siguiente al de su publicaci�n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

14. Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva ser�n los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de Abril de 1999.

Por el Consejo
El Presidente
W. M�LLER

(1) DO C 9 de 14.1.1998, p. 6.
(2) DO C 214 de 10.7.1998, p. 1.
(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de mayo de 1998 (DO C 167 de 1.6.1998, p. 103), Posici�n com�n del Consejo de 24 de septiembre de 1998 (DO C 360 de 23.11.1998, p. 99) y Decisi�n del Parlamento Europeo de 13 de enero de 1999 (DO C 104 de 14.4.1999, p. 44).
(4) DO C 138 de 17.5.1993, p. 5.
(5) DO L 296 de 21.11.1996, p. 55.
(6) DO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
(7) DO L 229 de 30.8.1980, p. 30.
(8) DO L 378 de 31.12.1982, p. 15.
(9) DO L 87 de 27.3.1985, p. 1.

ANEXO I
VALORES L�MITE Y UMBRAL DE ALERTA PARA EL DI�XIDO DE AZUFRE

I. Valores l�mite del di�xido de azufre

Los valores l�mite se expresar�n en g/m3. El volumen se normalizar� a la temperatura 293 �K y a la presi�n de 101,3 kPa.

 II. Umbral de alerta del di�xido de azufre

El valor correspondiente al umbral de alerta del di�xido de azufre se sit�a en 500 g/m3 registrados durante tres horas consecutivas en lugares representativos de la calidad del aire en una �rea de como m�nimo 100 km2 o en una zona o aglomeraci�n entera, tomando la superficie que sea menor.

III. Informaciones m�nimas que deber�n comunicarse a la poblaci�n en caso de superaci�n del umbral de altera del di�xido de azufre

La informaci�n que debe comunicarse a la poblaci�n incluir�, como m�nimo, los detalles siguientes:

- fecha, hora y lugar del episodio y causas del episodio si se conocen;

- previsiones:

- modificaci�n de las concentraciones (mejora, estabilizaci�n o deterioro), causa de la modificaci�n prevista,

- zona geogr�fica afectada,

- duraci�n;

- tipo de poblaci�n potencialmente sensible al episodio;

- precauciones que debe adoptar la poblaci�n sensible.

ANEXO II
VALORES L�MITE PARA EL DI�XIDO DE NITR�GENO (NO2) Y LOS �XIDOS DE NITR�GENO Y UMBRAL DE ALERTA PARA EL DI�XIDO DE NITR�GENO

I. Valores l�mite del di�xido de nitr�geno y de los �xidos de nitr�geno

Los valores l�mite se expresar�n en g/m3. El volumen se normalizar� a la temperatura 293 �K y a la presi�n de 101,3 kPa.

	Per�odo de promedio	Valor l�mite	Margen de tolerancia	Fecha de cumplimiento del valor l�mite
1. Valor l�mite horario para la protecci�n de la salud humana	1 hora	200 �g/m 3 de NO2 que no podr�n superarse en m�s de 18 ocasiones por a�o civil	50 % a la entrada en vigor de la Directiva, con una reducci�n lineal a partir del 1 de enero de 2001 y posteriormente cada 12 meses en un porcentaje anual id�ntico  hasta alcanzar el 0 % el 1 de enero de 2010	1 de enero de 2010
2. Valor l�mite anual para la protecci�n de la salud humana	1 a�o civil	40 �g/m 3 de NO2	50 % a la entrada en vigor de la Directiva, con una reducci�n lineal a partir del 1 de enero de 2001 y posteriormente cada 12 meses  hasta alcanzar el 0 % el 1 de enero de 2010	1 de enero de 2010
3. Valor l�mite para la protecci�n de la vegetaci�n	1 a�o civil	30 �g/m 3 NOx	Ninguno	19 de julio de 2001

II. Umbral de alerta del di�xido de nitr�geno

El valor correspondiente al umbral de alerta del di�xido de nitr�geno se sit�a en 400 en g/m3 registrados durante tres horas consecutivas en lugares representativos de la calidad del aire en una �rea de como m�nimo 100 km2 o en una zona o aglomeraci�n entera, tomando la superficie que sea menor.

III. Informaciones m�nimas que deber�n comunicarse a la poblaci�n en caso de superaci�n del umbral de alerta del di�xido de nitr�geno

La informaci�n que debe comunicarse a la poblaci�n incluir�, como m�nimo, los datos siguientes:

- fecha, hora y lugar del episodio y causa del episodio si se conocen;

- previsiones:

- modificaci�n de las concentraciones (mejora, estabilizaci�n o deterioro), causa de la modificaci�n prevista,

- zona geogr�fica afectada,

- duraci�n;

- tipo de poblaci�n potencialmente sensible al episodio;

- precauciones que debe adoptar la poblaci�n sensible.

ANEXO III
VALORES L�MITE PARA LAS PART�CULAS (PM10)

ANEXO IV
VALOR L�MITE PARA EL PLOMO

ANEXO V
DETERMINACI�N DE LOS REQUISITOS NECESARIOS PARA LA EVALUACI�N DE LAS CONCENTRACIONES DE DI�XIDO DE AZUFRE, DI�XIDO DE NITR�GENO (NO2), Y �XIDOS DE NITR�GENO (NOx), PART�CULAS (PM10) Y PLOMO EN EL AIRE AMBIENTE DENTRO DE UNA ZONA O AGLOMERACI�N

I. Umbrales superior e inferior de evaluaci�n

Ser�n aplicables los siguientes umbrales de evaluaci�n superior e inferior:

a) DI�XIDO DE AZUFRE

b) DI�XIDO DE NITR�GENO Y �XIDOS DE NITR�GENO

	Valor l�mite horario para la protecci�n de la salud humana (NO 2 )	Valor l�mite anual para la protecci�n de la salud humana (NO2 )	Valor l�mite anual para la protecci�n de la vegetaci�n (NO x )
Umbral de evaluaci�n superior	70 % del valor l�mite (140 �g/m 3 que no podr�n superarse en m�s de 18 ocasiones por a�o civil)	80 % del valor l�mite (32 �g/m 3 )	80 % del valor l�mite (24 �g/m 3 )
Umbral de evaluaci�n inferior	50 % del valor l�mite (100 �g/m 3 que no podr�n superarse en m�s de 18 ocasiones por a�o civil)	65 % del valor l�mite (26 �g/m 3 )	65 % del valor l�mite (19,5 �g/m 3 )

c) PART�CULAS

Los umbrales superior e inferior de evaluaci�n correspondientes a PM10 se basan en los valores l�mite que deben cumplirse para el 1 de enero de 2010.

	Media diaria	Media anual
Umbral de evaluaci�n superior	60 % del valor l�mite (30 �g/m 3 que no podr�n superarse en m�s de 7 ocasiones por a�o civil)	70 % del valor l�mite (14 �g/m 3 )
Umbral de evaluaci�n inferior	40 % del valor l�mite (20 �g/m 3 que no podr�n superarse en m�s de 7 ocasiones por a�o civil)	50 % del valor l�mite (10 �g/m 3 )

d) PLOMO

II. Determinaci�n del rebasamiento de los umbrales superior e inferior de evaluaci�n

El rebasamiento de los umbrales superior e inferior de evaluaci�n se determinar� sobre la base de las concentraciones registradas durante los cinco a�os anteriores, si se dispone de datos suficientes. Se considerar� que se ha rebasado un umbral de evaluaci�n si el n�mero total de casos de rebasamiento del valor num�rico del umbral en esos cinco a�os es tres veces superior al n�mero de casos anuales de rebasamiento autorizados.

Cuando los datos disponibles se refieran a un per�odo inferior a cinco a�os, los Estados miembros podr�n combinar las campa�as de medici�n de corta duraci�n realizadas durante el per�odo del a�o y en los lugares susceptibles de registrar los niveles m�s altos de contaminaci�n con los resultados obtenidos de los inventarios de emisiones y modelizaci�n para determinar los casos de rebasamiento de los umbrales superior e inferior de evaluaci�n.

ANEXO VI
UBICACI�N DE LOS PUNTOS DE MUESTREO PARA LA MEDICI�N DE LAS CONCENTRACIONES DE DI�XIDO DE AZUFRE, DI�XIDO DE NITR�GENO Y �XIDOS DE NITR�GENO, PART�CULAS Y PLOMO EN EL AIRE AMBIENTE

Las consideraciones que a continuaci�n se exponen se aplican a la medici�n fija.

I. Macroimplantaci�n

a) Protecci�n de la salud humana

Los puntos de muestreo orientados a la protecci�n de la salud humana estar�n situados de manera que:

i) proporcionen datos sobre las �reas situadas dentro de las zonas y aglomeraciones que registren las concentraciones m�s altas a las que la poblaci�n puede llegar a verse expuesta directa o indirectamente durante un per�odo significativo en comparaci�n con el per�odo de promedio utilizado para el c�lculo del valor o valores l�mite;

ii) proporcionen datos sobre los niveles registrados en otras �reas dentro de las zonas y aglomeraciones que sean representativas del grado de exposici�n de la poblaci�n.

Por regla general, los puntos de muestreo estar�n situados de tal manera que se evite la medici�n de micro ambientes muy peque�os en las inmediaciones. A t�tulo indicativo, un punto de muestreo estar� situado de manera que sea representativo de la calidad del aire en sus alrededores dentro de un �rea de, al menos, 200 m2 para emplazamientos orientados al tr�fico y de varios kil�metros cuadrados para emplazamientos orientados al fondo urbano.

Cuando sea posible, los puntos de muestreo deber�n ser tambi�n representativos de emplazamientos similares que no est�n en las inmediaciones.

Deber� tenerse en cuenta la necesidad de situar los puntos de muestreo en islas cuando ello sea necesario para la protecci�n de la salud humana.

b) Protecci�n de los ecosistemas y de la vegetaci�n

Los puntos de muestreo dirigidos a la protecci�n de los ecosistemas y de la vegetaci�n estar�n situados a una distancia superior a 20 km de las aglomeraciones o a m�s de 5 km de otras zonas edificadas, instalaciones industriales o carreteras. A t�tulo indicativo, un punto de muestreo estar� situado de manera que sea representativo de la calidad del aire en sus alrededores dentro de un �rea de al menos 1000 km2. Los Estados miembros podr�n establecer que un punto de muestreo est� situado a una distancia menor o que sea representativo de la calidad del aire en una zona de menor superficie, teniendo en cuenta las condiciones geogr�ficas.

Deber� tenerse en cuenta la necesidad de evaluar la calidad del aire en las zonas insulares.

II. Micro implantaci�n

En la medida de lo posible, deber�an seguirse las recomendaciones siguientes:

- no deber�an existir restricciones al flujo alrededor de la entrada del muestreo ni obstrucciones que afecten al flujo de aire en la vecindad del sistema de muestreo (se colocar�, por regla general, a varios metros de edificios, balcones, �rboles y otros obst�culos y, como m�nimo, a 0,5 m del edificio m�s pr�ximo en el caso de puntos de muestreo representativos de la calidad del aire en la l�nea de edificios);

- en general, el punto de entrada del muestreo deber�a estar situado entre 1,5 m (zona de respiraci�n) y 4 m sobre el nivel del suelo. En algunos casos podr� resultar necesaria una posici�n m�s elevada (hasta 8 m). Posiciones m�s elevadas pueden ser adecuadas si la estaci�n representa a una zona extensa;

- la entrada del muestreo no deber�a estar situada en las proximidades de fuentes de emisi�n para evitar la entrada directa de emisiones sin mezclar con el aire ambiente;

- la salida del sistema de muestreo deber�a colocarse de tal manera que se evite la recirculaci�n del aire saliente hacia la entrada del sistema;

- situaci�n de los sistemas de muestreo orientados al tr�fico:

- para todos los contaminantes, deber�an estar por lo menos a m�s de 25 m de los grandes cruces y al menos a 4 m del centro del carril m�s pr�ximo;

- para el di�xido de nitr�geno, las entradas de aire no deber�an estar a m�s de 5 m del bordillo de la acera;

- para part�culas y plomo, las entradas de aire deber�an estar situadas de tal manera que fueran representativas de la calidad del aire cercana a la l�nea de edificios.

Adem�s, podr�n tenerse en cuenta los factores siguientes:

- fuentes de interferencias,

-  seguridad,

- accesos,

- posibilidad de conexi�n a la red el�ctrica y telef�nica,

- visibilidad del lugar en relaci�n con su entorno,

- seguridad de la poblaci�n y de los t�cnicos,

- inter�s de una implantaci�n com�n de puntos de muestreo de distintos contaminantes,

- normas urban�sticas.

III. Documentaci�n y revisi�n de la elecci�n del emplazamiento

Los procedimientos de elecci�n del emplazamiento deber�an documentarse completamente en la fase de clasificaci�n, por ejemplo mediante fotograf�as del area circundante con indicaci�n de la orientaci�n y un mapa detallado. La elecci�n del emplazamiento deber�a revisarse a intervalos regulares con nueva documentaci�n para demostrar que los criterios de selecci�n siguen siendo v�lidos.

ANEXO VII
CRITERIOS DE DETERMINACI�N DEL N�MERO M�NIMO DE PUNTOS DE MUESTREO PARA LA MEDICI�N FIJA DE LAS CONCENTRACIONES DE DI�XIDO DE AZUFRE (SO2), DI�XIDO DE NITR�GENO (NO2) Y �XIDOS DE NITR�GENO, PART�CULAS Y PLOMO EN EL AIRE AMBIENTE

I. N�mero m�nimo de puntos de muestreo para la medici�n fija dirigida a evaluar el cumplimiento de los valores l�mite establecidos para la protecci�n de la salud humana y sobre los umbrales de alerta en zonas y aglomeraciones donde la medici�n fija es la �nica fuente de informaci�n

a) Fuentes difusas

b) Fuentes puntuales

Para evaluar la contaminaci�n en las proximidades de fuentes puntuales el n�mero de puntos de muestreo para la medici�n fija debe calcularse teniendo en cuenta las densidades de emisi�n, las pautas probables de distribuci�n de la contaminaci�n del aire ambiente y la exposici�n potencial de la poblaci�n.

II. N�mero m�nimo de puntos de muestreo para la medici�n fija destinada a evaluar el cumplimiento de los valores l�mite para la protecci�n de ecosistemas y de vegetaci�n en zonas que no sean aglomeraciones

En las zonas insulares el n�mero de puntos de muestreo se calcular� teniendo en cuenta las pautas probables de distribuci�n de la contaminaci�n del aire ambiente y la exposici�n potencial de los ecosistemas y de la vegetaci�n.

ANEXO VIII
OBJETIVOS DE CALIDAD DE LOS DATOS Y PRESENTACI�N DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACI�N DE LA CALIDAD DEL AIRE

I. Objetivos de calidad de los datos

A t�tulo orientativo para los programas de garant�a de la calidad, se han establecido los siguientes objetivos de calidad de los datos, para la exactitud requerida de los m�todos de evaluaci�n, la periodicidad m�nima y la captura m�nima de datos.

La exactitud de las mediciones queda definida como se establece en la "Gu�a de la expresi�n de la incertidumbre de las medidas" (ISO 1993), o en la ISO 5725-1, "Exactitud (veracidad y precisi�n) de los m�todos de medici�n y de sus resultados" (1994). Los porcentajes de la tabla se refieren a mediciones individuales, promediadas en el per�odo considerado para el valor l�mite, para un intervalo de confianza del 95 % (sesgo + 2 veces la desviaci�n est�ndar). La exactitud de las mediciones en continuo se deber�a interpretar como aplicable en la regi�n del valor l�mite apropiado.

La exactitud de la modelizaci�n y la estimaci�n objetiva se definen como la desviaci�n m�xima de los niveles de concentraci�n medidos y calculados durante el per�odo considerado por el valor l�mite, sin tener en cuenta la periodicidad de los fen�menos.

Los requisitos para la toma m�nima de datos y la periodicidad m�nima no incluyen las p�rdidas de datos debido a la calibraci�n regular o al mantenimiento normal de la instrumentaci�n.

Como excepci�n, los Estados miembros podr�n aplicar mediciones al azar en lugar de mediciones continuas para las part�culas y el plomo, si pueden demostrar a la Comisi�n que la exactitud con respecto a las mediciones continuas se encuentra dentro del 10 % con un nivel de confianza del 95 %. El muestreo al azar deber� distribuirse uniformemente a lo largo del a�o.

II. Resultados de la evaluaci�n de la calidad del aire

Deber�a reunirse la informaci�n siguiente para las zonas o aglomeraciones donde se emplean otras fuentes que complementan los datos de la medici�n o son los �nicos medios de evaluaci�n de la calidad del aire:

- descripci�n de las actividades de evaluaci�n realizadas;

- m�todos espec�ficos utilizados, con referencias a descripciones del m�todo;

- fuentes de datos e informaci�n;

- descripci�n de los resultados, incluida la exactitud y los datos sobre la exactitud y, en particular, la extensi�n de cada �rea o, si procede, la longitud de la carretera en el interior de la zona o aglomeraci�n en la que las concentraciones superan el valor o valores l�mite o, seg�n el caso, el valor o valores l�mite incrementados por el margen o m�rgenes de tolerancia de cada zona donde las concentraciones superen el umbral de evaluaci�n superior o el umbral de evaluaci�n inferior;

- con respecto a los valores l�mite cuyo objeto es la protecci�n de la salud humana, la poblaci�n potencialmente expuesta a concentraciones superiores al valor l�mite.

Cuando sea posible, los Estados miembros deber�an elaborar mapas que indiquen la distribuci�n de las concentraciones dentro de cada zona y aglomeraci�n.

III. Normalizaci�n

Respecto al di�xido de azufre y a los �xidos de nitr�geno, el volumen deber� normalizarse temperatura a una de 293�K y presi�n de 101,3 kPa.

ANEXO IX
M�TODOS DE REFERENCIA PARA LA EVALUACI�N DE LAS CONCENTRACIONES DE DI�XIDO DE AZUFRE, DI�XIDO DE NITR�GENO Y �XIDOS DE NITR�GENO, PART�CULAS (PM10 Y PM2,5) Y PLOMO

I. M�todo de referencia para el an�lisis del di�xido de azufre 

ISO/FDIS 10498 (proyecto de norma) Aire ambiente - Determinaci�n del di�xido de azufre - M�todo de fluorescencia utravioleta.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo si pueden demostrar que da resultados equivalentes al m�todo anterior.

II. M�todo de referencia para el an�lisis del di�xido de nitr�geno y los �xidos de nitr�geno

ISO 7996: 1985 Aire ambiente - Determinaci�n de la concentraci�n m�sica de los �xidos de nitr�geno - M�todo de quimiluminiscencia.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo si pueden demostrar que dicho m�todo da resultados equivalentes al m�todo anterior.

III.A. M�todo de referencia para el muestreo de plomo

El m�todo de referencia para el muestreo de plomo ser� el descrito en el anexo de la Directiva 82/884/CEE hasta la fecha en que debe cumplirse el valor l�mite especificado en el anexo IV de la presente Directiva, a partir de entonces el m�todo de referencia ser� el del PM10, como se especifica en la secci�n IV del presente anexo.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo si pueden demostrar que dicho m�todo da resultados equivalentes al m�todo anterior.

III.B. M�todo de referencia para el an�lisis del plomo

ISO 9855: 1993 Aire ambiente - Determinaci�n del contenido particulado de plomo en aerosoles captados en filtros. M�todo de espectroscopia de absorci�n at�mica.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo si pueden demostrar que dicho m�todo da resultados equivalentes al m�todo anterior.

IV. M�todo de referencia para el muestreo y an�lisis de PM10

El m�todo de referencia para el muestreo y an�lisis de PM10 ser� el descrito en la norma EN 12341 "Calidad del aire - Procedimiento de ensayo en campo para demostrar la equivalencia de referencia de los m�todos de muestreo para la fracci�n PM10 de materia en suspensi�n". El principio de medici�n se basa en la captaci�n en un filtro de la fracci�n de PM10 de materia en suspensi�n del ambiente y en la determinaci�n gravim�trica de la masa.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo si pueden demostrar que dicho m�todo da resultados equivalentes al m�todo anterior, o cualquier otro m�todo si el Estado miembro de que se trate puede demostrar que muestra una relaci�n coherente con el m�todo de referencia. En tal caso, los resultados obtenidos con dicho m�todo deber�n corregirse mediante un factor pertinente para producir resultados equivalentes a los que se habr�an obtenido con el m�todo de referencia.

Los Estados miembros informar�n a la Comisi�n del m�todo utilizado para el muestreo y an�lisis de PM10. La Comisi�n llevar� a cabo, lo antes posible, ejercicios de intercomparaci�n de los m�todos de muestreo y an�lisis de PM10 con el objeto de suministrar informaci�n para la revisi�n de las disposiciones de la presente Directiva de conformidad con el art�culo 10.

V. M�todo de referencia provisional para el muestreo y an�lisis de PM2,5

La Comisi�n, en consulta con el comit� mencionado en el art�culo 12 de la Directiva 96/62/CE, presentar� directrices para un m�todo de referencia provisional adecuado para el muestro y an�lisis de PM2,5, en la fecha estipulada en el art�culo 12, de la presente Directiva.

Los Estados miembros podr�n utilizar cualquier otro m�todo que consideren adecuado.

Los Estados miembros informar�n a la Comisi�n del m�todo utilizado para el muestreo y an�lisis de PM2,5. La Comisi�n llevar� a cabo, lo antes posible, ejercicios de intercomparaci�n de los m�todos de muestreo y an�lisis de PM2,5 con el objeto de suministrar informaci�n para la revisi�n de las disposiciones de la presente Directiva de conformidad con el art�culo 10.

VI. T�cnicas de modelizaci�n de referencia

Las t�cnicas modelizaci�n de referencia no pueden especificarse en este momento. Las modificaciones para adaptar este punto al progreso cient�fico y t�cnico se adoptar�n de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del art�culo 12 de la Directiva 96/62/CE.